5月26日，星期一早上。

　　 天元上合日本分公司的自动门比人先醒。玻璃一滑开，冷气、影印机的热、以及走廊上那股怎么清都清不掉的咖啡味一起扑出来。刘明智把识别证在感应器上晃过，听门禁滴一声，才真正觉得自己又站回这个地方。

　　 「感觉像是放了一个长假..」

　　 他自己念出来，声音不大，电梯镜面里那张脸还是上班族该有的表情，只是眼睛底下淡淡的，像没睡饱又像睡太饱。

　　 三楼业务开发课的灯已经全开。铃木悟坐在靠窗那排，笔电亮着，桌上摆了两份还没拆的公文跟一杯便利商店咖啡。看见刘明智进来，他先扬了扬眉毛，再把椅子转过来。

　　 「学长，欢迎回到地狱。」

　　 刘明智在自己位子放下公事包，拉开椅子，坐下去之前先看了铃木一眼。

　　 「呵呵...不好笑。」

　　 铃木喔了一声，完全没有被打击到的样子，只是把咖啡罐转了半圈。

　　 「我以为还不错。至少比叶组长星期一的脸好看。」

　　 「叶组长星期一的脸从来就不好看。」

　　 「所以才叫地狱啊。」

　　 刘明智没再接。他打开电脑，信箱一次跳出来二十几封，主旨密密麻麻，十封里面有八封跟选址、勘查、会前资料有关。他滑了两下滚轮，还没点开，走廊那边就传来一阵纸张摩擦的声音。

　　 叶凡从影印室那边走过来，手里抱着一叠还热的资料，厚度大概有两本杂志那么高。人高，步子却走得很小心，像怕纸从手臂里滑出去。到刘明智桌边才把声音放低。

　　 「明智哥，叶组长要我们过去开会。」

　　 刘明智看了看萤幕右下角的时间，再看那叠资料最上面那一行「神奈川／千叶选址会前」。

　　 「靠北，一上班就开会...」

　　 「我、我也觉得有点突然。」叶凡把资料往自己胸口收紧一点，「可是叶组长刚刚在走廊上点名，说三个人都要到。」

　　 铃木已经把笔电阖上，椅子往后滑。

　　 「三个人是哪三个？」

　　 「明智哥、铃木、还有我。」

　　 「那还问什么。」铃木站起来，把识别证夹好，「走啊，学长。地狱第二关。」

　　 会议室在走廊底。长桌、白墙、一台不太灵光的投影机。叶志雄已经坐在主位，西装外套挂在椅背，衬衫袖子挽到小臂，桌上放着两支笔跟一份被他折过的简报。人一进门，他连头都没抬，只把下巴往对面的位子点了点。

　　 「坐。」

　　 三个人坐下。叶凡把资料分出去，轮到叶志雄面前时动作慢了一拍，被盯了一眼才把手缩回来。

　　 叶志雄翻开第一页，指节在纸边上敲了两下。

　　 「上面要看两块地。一块神奈川，一块千叶。」

　　 他抬眼，先看刘明智，再扫过铃木跟叶凡。

　　 「神奈川那边，明智带铃木、叶凡去。现场看、拍照、跟县厅的人点个头，回来写报告。」

　　 铃木轻轻喔了一声。叶凡在笔记本上写「神奈川／刘、铃木、叶凡」。

　　 叶志雄把简报往前推一页，语气没变，内容却松了。

　　 「上面其实已经选好是千叶了，这次去神奈川当度假好了。」

　　 会议室安静了一秒。

　　 刘明智看着那页地图，神奈川几个圈红笔画过，旁边注了交通、地价、接电。画得很认真，认真到有点好笑。

　　 「所以报告还是要写。」

　　 「当然要写。」叶志雄皱眉，「度假是我讲给你们听的，不是给你拿去跟县厅讲的。人要到、照片要有、会要开完。回来该怎么写『评估后较不适合』，明智你自己有数。」

　　 「了解。」

　　 叶志雄又敲了两下桌子，像把这句话钉住。

　　 「明天出发，星期五回来公司做报告。」

　　 刘明智伸手捂住脸。手指压在眼镜框上，声音从掌心后面出来。

　　 「又要离家了...」

　　 「这就是工作。」叶志雄看他一眼，没有要安慰的意思，「这次比较短。周五回来交差。下周，明智跟高城小姐去千叶。」

　　 高城百合子三个字一出，叶凡的笔尖顿了一下。铃木靠在椅背上，用气音念了一次「高城小姐」，没再多问。

　　 叶志雄把行程表转过来。上面写着集合时间、大平台站、县厅窗口、回程星期五上午。他用笔尖点明天那一格。

　　 「车票你们自己买，公司报帐。县厅会派人接，别给人家觉得我们随便。明智你带队，两个菜鸟听你的。」

　　 「我不是菜鸟。」铃木小声说。

　　 「你在这间公司的年资比叶凡长不了多久，别得寸进尺。」

　　 铃木闭嘴。叶凡把「听刘哥的」写在笔记本空白处，又觉得这句不该被看见，用笔划掉，改成「现场配合」。

　　 叶志雄把最后一页合上。

　　 「还有问题吗。」

　　 没有人举手。他点头，已经开始收笔。

　　 「没有就散会。明天车站见。报告别写得跟观光游记一样，不然星期五留下来重写。」

　　 三个人出会议室的时候，走廊的冷气比里面更干。影印机又响了一阵，有人在茶水间倒水，杯子碰流理台，声音短促。叶凡抱着剩下的资料先走回座位，走了两步又折回来，把其中一份勘查注意事项塞给刘明智。

　　 「这个、这个给你。我多印了。」

　　 「谢了。」

　　 铃木没立刻回位子，站在茶水间门口，等叶凡的背影转过拐角，才把声音压下来。

　　 「学长，这样会不会卡到周末的令牌战？」

　　 刘明智停在走廊正中央。日光灯在镜片上过了一下，他把眼镜往上推。

　　 「是时候让你们见识顶级的时间管理大师了！」

　　 铃木盯着他看了两秒，嘴角抽了一下，最后只回一句「喔」。

　　 刘明智已经先走回自己的桌子。电脑还停在那二十几封未读，最上面一封主旨写着「神奈川勘查窗口：佐藤」。他没点开，先把明天的出发时间写进手机行事历，再把星期五上午的「回公司报告」标红。周末那一格空着，他看了一眼，没填字。

　　 他又看了一次行事历上的红字，把注意事项折好，塞进公事包最上层。

　　 下班的时候，办公室只剩零星几盏灯。

　　 刘明智把公事包拉炼拉上。

　　 两个人一起进电梯。门关上，数字往一楼跳，谁都没先说话。直到地下街出口的热风扑上来，铃木才偏过头。

　　 「学长，今天那句时间管理大师，是认真的还是安慰我的。」

　　 「认真的。」

　　 「喔。」

　　 铃木把那个喔咬得很短，像暂时决定相信。外面天还亮，只是阳光已经偏西，人行道上的影子拉得比较长。他们没绕远路，过两个路口就转进练马那条安静的住宅巷。基地的门禁比公司还严，刘明智把掌纹贴上去，锁一开，玄关的灯自动亮。

　　 客厅有人声。

　　 成濑香先从沙发上弹起来。紫色短卷发还没整理，家居背心把胸口勒得很明显，赤脚踩过地板，整个人就扑进他怀里。力道不小，公事包被撞得往后荡，他只能一手托她腰、一手把包换到手臂内侧。

　　 「又出差？不是才刚回来吗？这工作这么辛苦，为什么不辞一辞？」

　　 香的声音贴在他衬衫前面，热，而且完全不管旁边还有铃木。铃木识相地偏过脸，假装在看鞋柜上那排钥匙。

　　 玲奈从厨房方向走出来，手上还拿着擦干净的杯子。黑色长发披着，家居服领口松，看见香挂在刘明智身上，先是一愣，接着视线落到他公事包，又落到他脸上，那股不解没说出口，却写得很清楚。

　　 刘明智让香靠着，空出来的那只手去抓玲奈的手。玲奈的手指凉，被握住的时候下意识回握了一下。

　　 「当初为了这份工作，家里欠了不少人情，这么快离职有点对不起家里的人，所以先辛苦你们了。」

　　 香还是挂着，下巴抵他锁骨，咕哝了一声。

　　 「人情有比较重要吗。」

　　 「恩，挺重要的。」

　　 「那你们要去几天。」玲奈问。

　　 「明天走，星期五回公司交报告。晚上会回来。」

　　 「星期五晚上？」

　　 「看报告会不会被留下来。」他把公事包放到玄关柜上，「顺利的话，过了12点还要去打G系列赛跟组队令牌的战斗。」

　　 香这才肯把身体离开一点，手指还勾着他皮带边。

　　 「大忙人，就这样丢下我们，呜呜呜...。」香很假的假哭了起来。

　　 「你们又不是不会找事做。」

　　 「找事做跟你在不在是两回事。」香哼了一下，终于放手，「去几天就去几天。回来先报到，别直接躲在五楼。」

　　 玲奈没跟她抢这句。她只是看着被握住的那只手，等他松开以后，把杯子放到餐桌上，说：「那我晚点把换洗衣物放你箱子里。」

　　 「好。」

　　 铃木在玄关干咳一声，像提醒自己还活着。

　　 「我先上楼……。」

　　 刘明智点头。香还想再靠过来，被他用手掌挡住额头。

　　 「等我一下。先找他们说话。」

　　 电梯到四楼就听见规律的落地声。训练场那头灯全开，田中初在踩战绳，绳子拍地板拍得很干；小林拓真靠墙做伏地挺身，数到一半会自己卡住，再重新开始；中村悠介在另一侧拉弹力带，脸皱着，明显不是他最擅长的项目。三个人都出汗了。

　　 刘明智在门口站了两秒，把三人叫过来。

　　 田中把战绳放下，先用毛巾抹脸。小林从地上爬起来，手上还有一点粉。中村把弹力带挂回架上，走过来的时候还在喘。

　　 「周末要尝试对战守门员取得组队令牌，守门员的牌组、赛制我都已经放进模拟对战APP内了。」

　　 四个人同时安静。铃木站在他侧后方，听到APP三个字只眨了一下眼，没插话。

　　 田中把毛巾挂在脖子上，皱眉。

　　 「这..会不会太早？铃木哥都还没过保护期。」

　　 「铃木已经拿到G3赛的第三名了，实力已经够了。」

　　 小林眼睛亮了一下，整个人往前倾。

　　 「哇！第三名，铃木哥好厉害。」

　　 铃木被讲到，耳朵先红，手去抓后脑杓，抓完又放下，像不知道该往哪放。

　　 「学长是冠军，我没那么厉害啦。」

　　 「第三名也是能站上台领奖的。」小林说，「我连G3都没打。」

　　 中村点头点得很用力，像生怕自己被漏掉。

　　 「我会努力的！」

　　 刘明智看过他们三张脸，才把分组讲完。

　　 「这次要打团体战，按照你们目前的牌组状况，小林、田中一组，中村跟铃木一组，我打单人战。」

　　 田中喔了一声，没有反对。小林已经在心里对牌，嘴巴动了动，最后只说「瞭解」。中村看向铃木，铃木回他一个很浅的点头，像先把这件事接下来。

　　 「赛制跟牌组都在APP里。这几天有空就进去做，别等星期五晚上才打开。」

　　 「学长呢。」铃木问。

　　 「我自己也会看。」刘明智把眼镜推回去，「你们先练。我回五楼。」

　　 三个人点头。田中已经转身去捡战绳，小林跟在后面问他「那双人场谁先手」，中村还站着，对铃木比了一个明天再问细节的手势。训练场的落地声很快又响起来，只是节奏比刚才乱一点，显然有人一边拉绳一边在想牌。

　　 刘明智没再留。他跟铃木在四楼走廊分开，铃木往二楼自己房间的方向走，走了两步回头。

　　 「那我先去把APP打开。」

　　 「嗯。」

　　 电梯在五楼停住。

　　 门一开，脑子忽然滑过一个地名。

　　 神奈川。

　　 丰之丘的永岛久美子好像是那边的人。顺便问一下那边有哪些景点好了。

　　 他进主卧，把窗帘拉上。床还是靠内墙那张，沙发在床尾偏右，中间那两步空地空着。后宫图鉴在意识里打开，名单滑到她的名字，他点下去。

　　 光没有很亮。人直接落在空地上，脚下还是宿舍那双室内拖鞋，踩在五楼地板上差了一截。浅色棉质睡衣、短裤，黑长直披在肩上，刘海有一点被枕头压过的痕。永岛久美子先看自己的手，再看这间房，最后才看他。

　　 眉心皱起来。

　　 「想起我了？」

　　 语气不是撒娇，比较像被临时叫出来的脾气。刘明智走过去，先笑了一下，手还没碰到人。

　　 「最近太忙了啊，对了，你老家在神奈川吧？明天我要去那边出差，有没有景点介绍。」

　　 久美子盯他两秒，像在确认这句是不是真的只为了问景点。

　　 「自己上网查就好了啊。」

　　 她话讲完，人还没退。刘明智已经把她抱住，手从腰侧摸上去，隔着那层薄睡衣按她胸口。D罩杯在棉质底下很好掌，他拇指一刮过乳尖，布料立刻凹进去一小块。久美子肩膀缩了一下，倒是没把人推开。

　　 「我家是开温泉旅馆的，有经过可以去光顾一下。」

　　 「温泉旅馆？听起来就不错，地址发给我喔，我一定去光顾。」

　　 她还真的掏手机。一手被他圈在怀里，另一手点了两下，地址丢过来。萤幕亮着的时候，他已经把她睡衣最上面那颗扣子解开。第二颗、第三颗，领口往两边敞，黑色长发从锁骨滑到乳侧。他掌心贴上去，直接摸皮肤，指腹在乳晕上转。

　　 「嗯～～～哈～～～别闹拉～～痒。」

　　 她侧过脸，声音却软。刘明智没停，把睡衣从肩上褪到肘弯，短裤连同里面那条一起往下扯。布料堆在拖鞋边。空地上站不住这种事，他托她膝弯，把人放到床上。

　　 床单是凉的。久美子躺下去，自己把膝往两侧打开。

　　 他进去之后停住，让她看自己小腹以下。结合处往下滴，床单先湿一块。

　　 她手抓床单。指节发白，掌心却是湿的，布料被她揉出一条皱。腿还张着，阴唇被撑开，交合的地方一缩一缩，把刚挤出来的水往下推。床单先深一块，接着又深一块，她看得到，可是没有要把腿并回来。

　　 眼神不好意思。眼尾红，睫毛黏在一起，视线却还是停在他自己小腹以下，像不敢看、又没有要停。

　　 他俯下来。鼻尖碰鼻尖，不急着亲。她眼眶湿，不是痛到哭，是被进太深、气接不上。小腹被顶出浅浅的弧，每一次呼吸都牵到里面那截，穴肉自己绞，绞完又松，松完再绞。嘴唇微开，呼吸打在他嘴上，又热又乱，中间夹着压不住的鼻音。

　　 「嗯……哈……太、太里面……」

　　 中间亲一下。舌尖只碰过她下唇，她牙齿轻轻磕到他，不是拒绝，是没对准。亲完她还是看着他，泪从眼角滑到黑发里，黑长直贴住颈侧，一条亮线一直落到枕头。

　　 他抽到只剩前端。龟头卡在阴唇中间，抽出来的时候带出一截黏丝，连到她腿根。她视线往下，看他抵在阴唇上的那截，看自己被撑开的缝，看那圈被磨红的肉。呼吸停半拍。

　　 他用指腹把阴蒂按一下。

　　 「啊——」

　　 腰弹一次。阴蒂被按进那一小粒软肉里，电流从腿心炸开，她脚背瞬间绷直，又自己躺回去，腿还是开的。他没抽走，指腹在阴蒂上慢慢转，转一圈顶一下，顶进去的时候连根都埋进去，囊袋拍在她臀上，水声比床响还清楚。

　　 「嗯……啊……别、一直按……哈啊……」

　　 短音。她自己咬住后面那截，下唇被咬出浅白，一松又红。

　　 她两臂举过头顶，抓枕头。浅色睡衣还挂在肘弯，领口完全敞开，D罩杯随着抽插晃，乳尖已经硬了，每顶一下就往上抛，抛完落下来，乳肉拍在自己胸口。他单手扣她两腕，腕骨在他掌心里很小，她挣了一下，只把枕头抓得更皱。另一手托乳，掌心把乳肉往中间拢，指缝夹过乳尖，夹紧再放开，放开的时候她喉咙里漏出一声又细又长的「嗯嗯」。

　　 每顶一下，乳就晃一下。黑长直黏在锁骨上，被汗贴住，几缕贴到乳侧，随着晃动在乳沟里拖来拖去。穴里又热又湿，肉壁吸住他，抽出时故意咬着不放，再被整根顶开。水沿着臀缝往下淌，床垫接不住，滴到他膝边。

　　 她脸侧过去，闭眼、咬下唇。

　　 「哈……嗯嗯……好奇怪……啊、又……」

　　 他节奏加一档。她腿挂他腰，脚踝交叉，脚趾在他背后蜷起来。床响。一下、一下，木头跟墙壁共振，她短音往外漏，不连叫，每漏一声就自己把音量往回吞。

　　 「哈……嗯……等、一下……太快……啊……」

　　 等一下没被等。他顶到最深那一下，她小腿用力，又松，腿根发抖，阴蒂在两具身体中间被挤到，她整个人往上缩，又被他按回去。

　　 他把她两腿往肩上折，几乎对折。膝窝贴近肩膀，臀被抬高，整个人被压进床垫。这个角度进到比刚才深，子宫口那圈软肉直接撞上龟头，她第一次喊出声，不是叫床的那种漂亮声音，是真的被顶穿的喊。

　　 「啊啊——那里不行、太深——嗯啊啊——」

　　 手去推他腹。掌心是湿的，推不动。改成抓他背。指甲在肩胛那边刮出浅痕。

　　 他检查一次她表情。泪更多，眼尾全湿，嘴张着，舌头都没收回去；可是膝没有并拢。被折着的腿还在他肩上发颤，穴却咬得更紧，像要把人吸进去。

　　 她开始忍不住叫。

　　 「啊……啊、那里……嗯啊……好深……哈啊、啊啊……」

　　 他掌心覆上她嘴。她鼻音全闷在他手里，呜呜嗯嗯地从指缝漏出来，湿气打在他掌心，连眼泪都蹭到他拇指。腰却还是自己往上送，每送一次，交合处就多挤出一泡水，打在他小腹上，发出很响的黏声。下一拍他松手，她吸了一大口气，自己把食指咬进齿间。齿印很快出现，唾液把指节弄亮，呻吟改成含糊的「嗯嗯、嗯——」，听起来比刚才更可怜。

　　 对折姿势不换。他还是整根进、整根出，每一下都撞到最里面那圈。她眼往上翻了一点，又强迫自己看回来，看自己小腹被顶出的弧度一起一伏。乳被挤在两人中间，乳尖摩擦他胸口，她哼得更乱。

　　 他射在里面。

　　 精液是热的，一股一股打在最深处。她指还咬着，腰往上送那一下，穴肉痉挛着绞紧，把精液往里吞，再整个人软掉。小腹被顶出的弧度慢慢平。抽出时龟头离开阴唇，那圈被干开的肉一时合不拢，精液沿臀缝流到五楼床单，白的、黏的，混着她自己的水，在灯下连成一条，滴到床缘才停。穴口还在一缩一缩，每缩一次就再吐出一点。

　　 「嗯……哈啊……出来了……好多……」

　　 两人侧躺，他靠旁边。她看天花板，胸口还在起伏，D罩杯随着呼吸轻晃，黑长直贴在乳侧，几缕被精液跟汗黏住，怎么都拨不开。他手还放在她腰上，拇指按在腰窝，能摸到她还在抖。

　　 （永岛久美子好感度提升至37）

　　 久美子过了好一会儿才把咬着的手指放开。指节上有一圈浅齿痕，齿缝还亮着唾液，她看了一眼，像自己都觉得丢脸，把那只手垂到自己小腹。精液还在往外渗，沿着股沟弄湿腿根，她夹了一下，穴肉只是把精液挤得更往外走，没夹住，只把腿并拢一点。并拢以后布还没穿上，两腿中间湿黏黏的，她眉心皱起来，倒也没骂人。

　　 「……地址你看得到吧。」

　　 「看得到。」

　　 「那你去的时候，不要跟我妈说奇怪的话。」

　　 「我去住旅馆而已。」

　　 她哼了一声，不像完全相信，也没有力气再凶。声音还哑，话一出口，穴里又挤出一点，她下意识把膝夹紧，脸更红。

　　 刘明智把那件浅色睡衣给她重新穿上。扣子没扣齐，第三颗对不准，至少把胸口挡住；乳尖却把棉质顶出两点，被精液跟汗浸过的皮肤贴着布，颜色深一块。短裤提上来的时候，布料中央立刻深一块，她皱眉，手指在裤边停了停，还是把腰边拉好。站起来的时候腿一软，他扶了她一下，她没说话，只把拖鞋踩回空地。人站直了，腿还是软的，两腿并着，像怕再走一步就往下滴。

　　 他解除召唤。

　　 隔日。

　　 三人在车站集合的时候，早高峰已经过了。刘明智到得不算早，铃木悟靠在售票机旁边滑手机，叶凡把资料袋抱在胸前，像生怕被人撞掉。车上位置是靠窗的三人座，神奈川那份注意事项被叶凡又拿出来对了一次时间，对完才敢放回袋子里。

　　 车窗外的建物慢慢变矮，广告墙换成山跟电线。勘查的点在资料上圈了三个，真正停下来看的只有两个：一块空地、一排还在整地的围篱。佐藤健一站在围篱外面介绍接电、车流、土地分区，讲得很完整，刘明智点头、拍照、把风吹起来的资料按住。叶凡负责记，铃木负责把脸摆成有在听。十分钟换一个点，没有人再往里面走。

　　 大平台站更小。车门一开，山气先进来，月台上的人不多。县政府的人已经等在剪票口外面，带头的男子四十二岁上下，偏瘦，黑框眼镜，深灰西装，浅蓝领带，笑容职业到发腻。

　　 「刘先生，你好，我是这次负责接待的，敝姓佐藤。」

　　 「佐藤先生你好。」

　　 后面两个人也握手。佐藤把名片递给刘明智，又分给铃木跟叶凡，寒暄的内容不外乎路上顺不顺、箱根最近游客多、县厅很重视这次交流。刘明智都应了，没多开新话题。

　　 出站以后有一辆黑色车等着。佐藤伸手请他们上车，一边说旅馆已经安排好，晚上可以先休息，明天再补走剩下的点。

　　 「佐藤先生，旅馆我们自己订了。」刘明智把公事包换到另一只手，「就不麻烦县厅了。」

　　 佐藤的笑容顿了一下，很快又接回去。

　　 「是吗。那真是……刘先生做事很周到。不过县厅这边的房间也保留着，如果有需要随时讲一声。」

　　 「有需要会讲。」

　　 车还是把他们送到下一个点。围篱、空地、解说牌，佐藤讲的内容跟上午差不多，只是中间会忽然把话绕到晚上。

　　 「晚上如果时间允许，我们有安排当地的……交流。」

　　 「不用了。晚上我们自己看。」

　　 过一条坡，他又补一次。

　　 「箱根晚上其实也很适合走走。如果刘先生跟两位同事方便，我可以再帮你们留位置。」

　　 「真的不用。」

　　 叶凡听第三次的时候，终于在佐藤去前面跟司机说话的空档，侧过身，压低声音。

　　 「明智哥为什么拒绝？」

　　 刘明智推了一下眼镜，看着前面那颗后脑杓。

　　 「反正都没要选这里了，别给他们有把柄，谁知道当它们知道被耍了后反应会如何？」

　　 叶凡张了张嘴，没问下去。他不是不懂「把柄」两个字，是不懂为什么一场看起来普通的勘查要想到那一步。想不通就不继续问，只把资料袋抱得更紧。

　　 下午车在一条较窄的路上停住。永岛旅馆的门不高，暖帘被风吹起来又落下，木造玄关踩上去会响。十间客房的牌子挂在进门左手边，现在全部空着。柜台后面站着一个女人。

　　 绿色卷发盘成髻，黑色大蝴蝶结压在脑后，棕色眼睛，浅蓝色着物把胸口勒出圆弧，红金菱格带绑得很正。她手按在柜台上，笑意很浅，像门已经关好、人却还被拦住。

　　 柜台前面站着另一个男人。

　　 瘦高，黄棕发，金链，浅色窄版西装，手机支架举在脸前面，镜头对准老板娘。他讲的是中文，速度很快，音量完全不管这是旅馆大厅。

　　 「家人们！我正在挑战只用中文在日本旅游，现在在箱根的一家温泉旅馆....」

　　 永岛佐知子显然听不懂。她看镜头，又看男人的嘴，手指在柜台边缘收紧。

　　 「先生...请问你有翻译软体吗？我听不懂你在说什么。」

　　 时髦男子把手机往前送了一点，像这样比较容易被听懂。

　　 「我说我要入住！入住！」

　　 铃木悟站在刘明智侧后方，用只有他们听得见的声音碎念。

　　 「连用翻译软体都懒，中国人都这样吗？」

　　 叶凡表情尴尬，解释得很快。

　　 「那个只是哗众取宠的小丑而已。」

　　 刘明智看着柜台，看着那个举着支架的人，又看着佐知子有点不知所措的手。他像是想到什么，嘴角先扬起来，再走向柜台。

　　 「老板娘，你需要帮助吗？」

　　 永岛佐知子像是溺水的人抓到浮木。

　　 她先看刘明智，再看那个还把镜头对准自己的男人，声音里的感谢压不住。

　　 「这个男人一直用听不懂的话在大声吼叫，很恐怖。」

　　 「那我来帮你翻译。」

　　 刘明智把手机拿出来，翻译软体开在对话模式，麦克风朝前。他明明听得懂中文，也用得了日文，却把脸摆成认真传话的样子，一个字一个字等机器吐。

　　 手机用生硬的日文念出来。

　　 「你需要帮助吗？」

　　 时髦男子愣了一下，随即对着支架更大声。

　　 「我要入住！」

　　 机器转成日文，刘明智听完，看向柜台上那块「需提前预约」的牌子，再让手机答。

　　 「这边需要提前预约。」

　　 「我人都来了，不能让我住吗？」

　　 刘明智抬手，指着旁边那块木牌。字印得很大，临时客三个字还用红漆描过。

　　 「请先预约，不接受现场临时客。」

　　 男子的声音立刻尖起来。支架晃了一下，镜头从佐知子脸上扫到铃木悟——铃木正在柜台另一端填入住单，笔停在房号那一栏，三人各一间，空房间有的是，只是都写着预约名。

　　 「你们歧视中国人！」男子用中文喊，手指几乎戳到铃木肩膀，「为什么他们可以入住？」

　　 刘明智把语调放生硬，像真的在逐字转。

　　 「因为有预约。」

　　 「预约？我看是看人办事！」

　　 佐知子听不懂前面那串中文，只听见「预约」被反覆咬碎。她手还按在柜台上，绿色发髻没乱，黑色大蝴蝶结却因为她微微后仰而晃了一下。叶凡站在一步外，资料袋抱着，脸已经开始发白。

　　 男子忽然转过身，指着墙上那排旗。

　　 木墙上挂的是2026年世界杯足球赛参赛国的国旗，一排整齐，有的边角已经被蒸汽熏得有点卷。他指到空白的位置，音量又抬一截。

　　 「你这外国人！为什么没有挂中国的国旗！歧视！歧视！这是歧视！」

　　 刘明智喉咙动了一下，把笑忍回去。翻译软体还开着，他对着麦克风用很平的语气讲，机器再吐出日文。

　　 「因为这个是2026年世界杯足球赛参赛国的国旗。」

　　 男子开始崩溃。他先重复「歧视」两个字，接着改成碎念，中文、日文夹在一起，什么「直播间的家人看到了」「箱子根的店」都往外喷。支架上的小字跳着「慢脚」两个字，观众数字还在跳动，有人刷问号，有人刷加油。

　　 刘明智走进镜头。

　　 距离近到镜头只能装下他的下巴跟那只伸进皮夹的手。他抽出一张放了很久的国旗贴纸，背面的胶还黏得住，往镜头前一亮。

　　 「这家伙说，我是外国人，可是，我出生在台中啊！」

　　 画面里的旗一完整，直播右上角先闪红。慢脚的系统检测到国旗，连线直接断，帐号状态跳成无法使用。支架还举着，镜头已经黑了。

　　 男子盯着那个「帐号已封禁」看了两秒。生气先到拳头上。

　　 他挥过来的时候，刘明智侧身，抓住他小臂，把人整段推出店外。暖帘被带起来，木玄关响了一声。店门口左侧那截墙没有监视器，灯也照不到，刘明智把人按到那里，一拳打在腹部，男子立刻蹲下去，第二拳打在肩，人在地上打滚，金链敲到石板，声音又尖又短。

　　 「痛——你有病啊——」

　　 男子一边滚一边摸口袋，手机抓出来就要拨电话。萤幕却先跳出一段全萤幕广告，画面俗，字幕更俗，拚夕夕夕夕买1000送100，倒数还没开始，他点关闭，关闭是假的，广告继续唱。

　　 必须看完才能报警。

　　 铃木悟站在店门口，没让佐知子出来，自己探头看了一眼，吐槽得很真诚。

　　 「我一直以为报警看广告，这是个都市传说...」

　　 叶凡没跟上这句。他站在门内一步，资料袋的角被他捏皱。

　　 「我没装那些奇怪的软体，明智哥这会不会下手太重了？」

　　 「对方只是喊得比较大声，学长有分寸的。」铃木说。

　　 刘明智听完，又是一拳。

　　 这一拳落在男子小腿外侧，骨头的声音跟肉的声音不一样。男子整个人弹了一下，接着发不出完整的句子，只剩吸气跟哀号，腿以不该弯的角度歪在石板上。

　　 广告终于跑完。播完的瞬间，他用很流畅的日语报警，地址、箱根、有人打人，一句不卡。

　　 刘明智蹲下去一点，让他听得见。

　　 「你最好期待警察快点来，不然你的伤就好了。」

　　 刘明智又是一拳，打在已经站不起来的人肩上。

　　 「我最讨厌奥客，再来是以搞事创造流量的网红，刚好你这两样都有。」

　　 男子开始求饶。中文、日文混在一起，什么误会、什么直播、什么不要再打，金链在石板上刮出细声。腿还歪着，锁骨那边却还完整，他以为这样就能把今晚过完。

　　 刘明智抓他衣领，让他看清楚自己的脸。

　　 「套句你们小说中常写的，你这不是知道错了，是知道自己死定了。」

　　 他用力一捏。

　　 锁骨碎开的手感很短，像干树枝。男子当场失声，接着才哀号出来，整个人在地上打滚，手想去护，一碰就更惨。黄棕发贴在汗里，浅色西装脏了，慢脚的支架早在推出门时掉在一旁，镜头朝天，什么都没拍到。

　　 铃木悟站在店门口，把手撑在门框上，不让永岛佐知子出来看。暖帘被风掀起一角，佐知子只看见外面有人蹲着，听不见完整的字。

　　 「佐藤——不是，客人，外面……」

　　 「老板娘在里面就好。」铃木用日文挡她，「学长在处理。」

　　 叶凡在一边已经吓呆。资料袋掉到脚边都没捡，嘴张着，连「下手太重」都说不出口。他看过刘明智在公司推眼镜、写报告、拒县厅的酒，没看过这种把人骨头捏开的手。

　　 远处有脚踏车铃。

　　 箱根的坡不算陡，警察却骑得很认真，两个人，制服、车灯，距离还够让人看清楚轮子在转。刘明智看了一眼，收回手，像只是拍掉掌心的灰。

　　 保健室教师・斋藤真子。

　　 卡片翻过的动作藏在袖口里，没有人发现。粉红色的光连半秒都不到，男子身上那条歪掉的腿自己正回来，锁骨下的塌陷迅速填平，打滚留下的擦伤也收干。他还维持着哀号的姿势，声音先空一拍，接着摸自己的腿，摸锁骨，摸到的都是完整的。

　　 「……啊？」

　　 警察把车停下。男子一看见制服，立刻改口，坚持要去医院验伤，说被人殴打、说直播被断、说骨头刚才还是断的。警察看他站得直、脸上没伤，又看刘明智衬衫整齐、眼镜还在，只好先把两个人一起带上。脚踏车载不了这么多人，后续那辆小型巡逻车从坡下开上来，门打开，两个人分别坐进去。

　　 叶凡终于把资料袋捡起来，手指还在抖。铃木没跟车，只对刘明智点一下头，意思是旅馆这边他看着。

　　 验伤室的灯很白。男子把袖子卷起来、把裤管掀起来，医生按过小腿、按过锁骨，摇头。皮肤完整，骨头位置正常，连新的淤青都没有。他改口说刚刚好了、说一定有内伤，问要不要照。照了，还是没有。

　　 警察把纪录合上。

　　 「身上没有伤痕。刘先生，你可以先回去。」

　　 男子还想吵。没有伤，吵也只是噪音。刘明智点头，把识别证收好，走出派出所的时候天色已经偏暗，山里的湿气贴在袖口上。

　　 回到永岛旅馆，暖帘还在。佐知子站在玄关里面，绿色发髻没乱，浅蓝色着物的袖口被她捏出皱。看见他一个人回来，她先松一口气，感谢讲得很急。

　　 「刘先生，真的谢谢你。你愿意出面，已经帮了大忙。」

　　 她以为刘明智是去阻止对方把事情闹大，以为人被带走是为了把奥客请走。验伤、骨头、卡片，她一样都不知道。

　　 办入住的时候，铃木把三人的名字写在名簿上。佐知子看到刘明智的姓，又看到他递给柜台的名片，愣了一下。

　　 「刘……明智。丰之丘高校，之前来代过课的那位？」

　　 「临时讲师。带过久美子那班。」

　　 「久美子是我女儿。」佐知子的声音立刻软下来，殷勤从这句开始往上加，「她有提过学校来过外面的老师。没想到会在这里遇见。行李我帮你拿到房间，晚餐……不，刘先生如果方便，今晚我另外准备一点酒。」

　　 铃木跟叶凡对看一眼。铃木先开口，说他们去泡温泉。叶凡还是不太说话，只点头，像很需要热水和木头天花板把刚才那一幕泡淡。两个人往浴场的方向走，木屐声逐渐远掉。

　　 佐知子把刘明智领到另一间。不是客房那种给旅客睡的，比较像老板娘自己用的座敷，矮桌、两只杯、一瓶已经开过的酒。窗外是庭石，灯只开到够看清彼此的脸。

　　 她先倒酒，袖口从桌沿扫过，黑色大蝴蝶结在脑后稳着。坐下来以后，脊背还是直的，话却比柜台那会儿长。

　　 「一个人把久美子带大，说不辛苦是假的。」她看着杯面，「她父亲走了以后，旅馆就是这样撑。十间房，淡季比旺季长，学生一开学，家里就静。」

　　 「她在东京住校。」

　　 「对。放假才回来帮忙柜台。」佐知子喝了一口，「不在家的时候很寂寞。不是旅馆没人，是晚上算完帐，厨房那盏灯只为自己开。刘先生在学校看过她，她过得好不好？」

　　 「上课会到。话不多，作业有交。」

　　 「那就好。」她像被这句托住，「她小时候很黏人，现在会说『自己上网查就好了』这种话。我听了只会觉得，啊，真的长大了。」

　　 刘明智只把酒杯端起来。酒是温的，入口以后才有后劲。佐知子又替他斟，自己那杯也没停，脸上一点血色慢慢浮上来，棕色眼睛比刚进门时亮。

　　 「刘先生明天还要看地？」

　　 「看完就走。星期五前回东京。」

　　 「那这几天就住这里。」她点头，像把这件事当成自己能做的唯一一件实在事，「早餐我做。久美子要是知道老师住进来，大概会念我多话。」

　　 她说到这里笑了一下，笑完把杯缘抵着下唇，没立刻喝。绿色卷发有一缕从髻边滑出来，她想拨，手抬到一半放下去，动作慢了。

　　 酒气先到眼尾。

　　 永岛佐知子有点喝醉。坐着还坐得住，话却开始重复，寂寞、一个人、女儿在学校，三句里有两句会绕回久美子。刘明智把瓶子往自己这边移了一点，没再给她倒满。

　　 座敷里只剩庭石那边的流水声。她眨眼比刚才慢，人却已经往桌边斜了半寸。